Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

give a hoist

  • 1 give a hoist

    Разговорное выражение: подсадить (кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > give a hoist

  • 2 to give a hoist


    izvući

    English-Croatian dictionary > to give a hoist

  • 3 hoist

    hoist 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heise, hive, kaste
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heise, heve, løfte
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) heis(eapparat)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) skubb, løft
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heise
    I
    subst. \/hɔɪst\/
    1) heis(eanordning), heiseapparat, heiseverk, talje, vinsj
    2) løft, heising, heving
    3) ( heraldikk) del av et flagg (nærmest stangen), signalflagg
    4) ( sjøfart) forklaring: det vertikale målet midtskips på et råseil
    5) ( sjøfart) forklaring: avstanden mellom råens hevede og senkede stilling
    6) ( hverdagslig) innbrudd, tyveri
    7) ( overført) økning, heving
    give a hoist hjelpe opp, gi et løft
    II
    verb \/hɔɪst\/
    1) ( også hoist up) heise, heve
    heise ombord gods, laste gods
    2) ( hverdagslig) stjele, rappe, naske
    3) ( hverdagslig) kaste, hive
    4) (amer.) ta (seg) en dram
    hoist in a boat heise ombord en båt, ta ombord en båt
    hoist oneself out of bed ( hverdagslig) hale seg ut av senga
    hoist out a boat sette ut en båt, sjøsette en båt, låre en båt
    hoist with one's own petard gå i sin egen felle, fanges i sitt eget garn

    English-Norwegian dictionary > hoist

  • 4 hoist

    hoist
    1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar, subir
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) izar

    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) grúa; montacargas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empujoncito, ayuda para subir
    hoist vb izar / levantar
    tr[hɔɪst]
    1 (crane) grúa
    2 (lift) montacargas nombre masculino
    1 levantar, subir
    2 (flag) izar
    hoist ['hɔɪst] vt
    : levantar, alzar, izar (una bandera, una vela)
    : grúa f
    n.
    • alzamiento s.m.
    • cabría s.f.
    • elevador s.m.
    • levantamiento s.m.
    • montacargas s.m.
    v.
    • alzar v.
    • arbolar v.
    • drizar v.
    • enarbolar v.
    • guindar v.
    • izar v.
    • marear v.
    • tremolar v.

    I hɔɪst
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f
    [hɔɪst]
    1.
    VT (also: hoist up) levantar, alzar; [+ flag, sail] izar
    2.
    N (=lift) montacargas m inv ; (=crane) grúa f
    * * *

    I [hɔɪst]
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f

    English-spanish dictionary > hoist

  • 5 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub

    English-Danish dictionary > hoist

  • 6 hoist

    hoist [hɔɪst]
    2. noun
       a. ( = equipment) appareil m de levage ; ( = winch) treuil m ; ( = crane) grue f ; (for goods) monte-charge m inv ; (made of rope) palan m
    * * *
    [hɔɪst] 1.
    noun palan m
    2.
    transitive verb hisser [flag, sail, heavy object]

    English-French dictionary > hoist

  • 7 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) levantar
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) guindaste
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empurrão
    * * *
    [hɔist] n 1 ação de levantar ou içar. 2 elevador. 3 macaco, moitão, guindaste, guincho, grua. • vt+vi içar, levantar, elevar, guindar. hoist with his own petard preso em sua própria armadilha. to hoist the flag içar a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > hoist

  • 8 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) dvigniti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) dvigniti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) avtomobilska dvigalka
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) dviganje
    * * *
    I [hɔist]
    1.
    noun
    dviganje, dvigalo;
    2.
    transitive verb
    dvigniti (jadro, zastavo); American slang zmakniti, ukrasti
    II [hɔist]
    past participle
    od hoise archaic

    English-Slovenian dictionary > hoist

  • 9 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hífa, lyfta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hífa, lyfta
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) lyfta, lyftibúnaður, krani
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) ÿta á eftir, draga upp

    English-Icelandic dictionary > hoist

  • 10 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pacelt []; uzcelt
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pacelt; uzvilkt
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) celtnis; vinča
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) pacelšana; uzvilkšana
    * * *
    lifts, celtnis; vinča; celt; pacelt; uzvilkt

    English-Latvian dictionary > hoist

  • 11 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pakelti, užkelti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pakelti, iškelti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) keltuvas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kilstelėjimas, pakėlimas

    English-Lithuanian dictionary > hoist

  • 12 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 13 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zdvihnúť
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytiahnuť
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) zdvihnutie
    * * *
    • vytiahnut
    • výtah
    • zdvihnút

    English-Slovak dictionary > hoist

  • 14 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 15 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) σηκώνω
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) υψώνω
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) ανυψωτικό μηχάνημα,βίντσι
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) σπρωξιά προς τα πάνω

    English-Greek dictionary > hoist

  • 16 hoist

    A n palan m ; to give sb a hoist (up) faire la courte échelle à qn.
    B vtr hisser [flag, sail, heavy object].
    to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège.

    Big English-French dictionary > hoist

  • 17 hoist

    hoist [hɔɪst]
    (sails, flag) hisser; (load, person) lever, hisser;
    ∎ figurative to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège;
    ∎ she hoisted herself on to the wall elle s'est hissée sur le mur
    2 noun
    (a) (elevator) monte-charge m; (block and tackle) palan m
    (b) (upward push, pull)
    ∎ to give sb a hoist up (lift) soulever qn; (pull) tirer qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hoist

  • 18 hoist

    hoist [hɔɪst]
    1. n
    1) подня́тие; подъём;

    to give smb. a hoist подсади́ть кого́-л., помо́чь взобра́ться

    2) во́рот, лебёдка
    3) подъёмник, лифт
    2. v поднима́ть (парус, флаг, груз)

    Англо-русский словарь Мюллера > hoist

  • 19 hoist

    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) sollevare
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) issare
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) argano
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) spinta
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    2. n
    paranco, (goods lift) montacarichi m inv
    See:
    * * *
    hoist (1) /hɔɪst/
    n.
    2 argano di sollevamento; paranco
    3 (fam.) spinta ( verso l'alto): to give sb. a hoist, dare una spinta a q. ( per aiutarlo a salire); issare q. (per es., su un autobus)
    4 (naut.) ghinda
    6 ( slang) furto; borseggio; taccheggio
    ● ( marina mil.) ammunition hoist, elevatore di munizioni.
    hoist (2) /hɔɪst/
    p. p.
    (del verbo arc. to hoise, «issare»; nella frase:) (fig.) to be hoist with (o by) one's own petard, cadere nella propria trappola; essere vittima delle proprie macchinazioni; darsi la zappa sui piedi (fig.).
    (to) hoist /hɔɪst/
    v. t.
    1 innalzare; inalberare; sollevare
    2 (naut.) issare, alare; ghindare ( un pennone, una vela): to hoist a flag [a sail], issare una bandiera [una vela]; to hoist cases aboard, issare a bordo delle casse; to hoist up a boat, issare una scialuppa
    3 ( slang) rubare; borseggiare.
    * * *
    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]

    English-Italian dictionary > hoist

  • 20 hoist

    I
    1. [hɔıst] n
    1. подъём

    to give smb. a hoist (up) - разг. подсадить кого-л.

    2. 1) тех. подъёмное устройство; подъёмник; лебёдка

    service /plate/ hoist - кухонный подъёмник

    2) мор. тали
    3. мор. высота подъёма (чего-л.); высота паруса
    4. мор.
    1) флажный сигнал
    2) кромка флага, примыкающая к фалам
    3) ширина флага
    5. сл.
    1) магазинный вор
    2) (the hoist) воровство в магазинах
    2. [hɔıst] v
    1. 1) поднимать (парус, флаг, груз; тж. hoist up)

    to hoist the colours - мор. поднимать флаг

    hoist together! - мор. поднять дружно!

    2) разг. подсаживать; втаскивать ( человека)

    to hoist smb. on to his horse - подсадить кого-л. на лошадь

    the man groaned as they hoisted him into the ambulance - человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи

    to hoist oneself up a wall - взобраться /вскарабкаться/ на стену

    2. сл. совершать магазинные кражи
    II [hɔıst] past и p. p. от hoise

    НБАРС > hoist

Страницы

См. также в других словарях:

  • hoist — hoister, n. /hoyst/ or, sometimes, /huyst/, v.t. 1. to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist a flag; to hoist the mainsail. 2. to raise to one s lips and drink; drink (esp. beer or whiskey) with gusto: Let s go hoist a few… …   Universalium

  • hoist — hoist1 [hɔıst] v also hoist up [T] [Date: 1500 1600; Origin: hoise to lift (15 19 centuries), probably from Middle Dutch hischen] 1.) to raise, lift, or pull up something, especially using ropes ▪ The crew hurried to hoist the flag. 2.) be hoist… …   Dictionary of contemporary English

  • hoist — [[t]hɔɪst[/t]] or, sometimes, [[t]haɪst[/t]] v. hoist•ed, hoist•ing, n. 1) to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist the mainsail[/ex] 2) cvb to raise to one s lips and drink: to hoist a beer[/ex] 3) mac an apparatus for… …   From formal English to slang

  • give someone a leg up — HELP/ASSIST SOMEONE, give someone assistance, lend someone a helping hand, give someone a boost, give someone a flying start. → leg * * * give someone a leg up To give someone a help or hoist in mounting, climbing, etc (also figurative) • • •… …   Useful english dictionary

  • hoist, show — idi or wave the white flag, to give up; yield …   From formal English to slang

  • USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne …   Wikipedia

  • List of The Transformers episodes — This is a list containing the episodes of The Transformers, an animated television series depicting a war among giant robots who could transform into vehicles, other objects and animals. Written and recorded in America, the series was animated in …   Wikipedia

  • stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… …   Universalium

  • The Amazing Race 12 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 12 caption = The Amazing Race logo num episodes = 11 cite web|url=http://www.realitytvworld.com/news/the amazing race producer twelfth edition will be nail biter 6023.php |title= The… …   Wikipedia

  • Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material …   Wikipedia

  • boost — I (New American Roget s College Thesaurus) n. aid, help, endorsement; lift, hoist. v. i. assist, promote, recommend; lift, hoist. v. t., slang, steal, shoplift. See approbation, elevation, stealing. II (Roget s IV) n. 1. [Aid] Syn. assistance,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»